Hallenturniere im Januar
Direkt zum Anfang dieses Jahres spielten wir zwei Hallenturniere. Am 03.01.10 waren wir zu Gast beim Turnier des SV Elversberg. In der Vorrunde spielten wir gegen den SV Elversberg 3:3, gegen Viktoria Hühnerfeld gewannen wir souverän mit 5:0 und gegen den SV Stennweiler verloren wir 0:2. Das nachfolgende Spiel um Platz drei gegen die DJK Elversberg wurde trotz der besseren Leistung mit 1:3 verloren. Eingesetzte Spieler: Siegel P., Bähr M., Weber A., Zott St., Jonny, Abdul, Bast G.! Ein besonderen Dank geht an Andreas Weber, der kurzfristig extra seine Schicht verlegt hat.
Am vergangenen Samstag spielten wir traditionell bei Turnier unserer Kollegen aus Limbach. In der Vorrunde spielten wir gegen Pal. Limbach I (3:5), Clausen (1:3) und TSC Zweibrücken (1:1). Somit mussten wir uns mit Platz drei zufrieden geben. In der Trostrunde wartete dann Palatia Limbach II. Auch diese Begegnung ging verloren (1:2) und somit an den Gastgeber. Trotzdem zeigte die Truppe um Boesen M., Bastian S., Jonny, Abdul, Ungerbühler J. und Ungerbühler R. eine geschlossene Mannschaftsleistung. Ein Lob auch an die mitgereisten Fans und gute Besserung an unsere verletzten Spieler. MJ
Hallenturnier in Altstadt
Entgegen der Ankündigung spielten wir am vergangen Wochenende beim Hallenturnier des SV Altstadt nicht gegen die SG Erbach (nicht angetreten), sondern gegen den Gastgeber. Beim 10:7 Sieg trafen für die von Hallencoach Patrick Siegel betreute Mannschaft Michael Sattler, Jonny (je 3x), Michael Bähr und Abdul Evke (je 2x). Über weite Strecken bestimmte man das Spielgeschehen. Ein Lob vor allem an die Spieler um Torwart Dieter Seel für die hervorragende Teamleistung, da man nur mit sieben Spielern angereist war.
Für dieses Jahr ist der Kampf um Punkte vorbei. Bis zu den Weihnachtsferien wird in der Halle fleißig trainiert und am 19.12. findet die Jahresabschlusswanderung statt. Weitere Hallenturniere mit unserer Beteiligung finden im kommenden Jahr in Elversberg und Limbach statt.
Freiluftsaison 2009
DJK Bildstock - SV Kirkel 1:3 (0:2)
Couragierte Leistung und ein verdienter Sieg. Bei nasskaltem Fußballwetter auf dem Bildstocker Kunstrasen waren wir von Anfang an die spielbestimmende Mannschaft. Folgerichtig fiel in der 20. Minute auch das 1:0 mit einem Schuss aus 25 Metern durch Klaus-Peter Ruf (O-Ton des Bildstocker Torhüters: „Was man nicht sieht, kann man nicht halten!!!“). Das verdiente 2:0 folgte kurz vor dem Pausentee durch ein Abstaubertor von „Migges“ Sattler. Im zweiten Durchgang egalisierten sich beide Mannschaften und so durfte jeder noch mal einnetzen (Kirkel nach 50 Minuten durch „Jonny“). Allerdings hatte jede Mannschaft noch genügend Chancen, um das eigene Torekonto zu erhöhen. Fazit: ein gelunger Abschluss der Freiluftsaison. Die Statistiken folgen in der nächsten Ausgabe.
An dieser Stelle möchten wir uns bei Sascha Ruf nochmals für die sehr erfolgreiche und engagierte Arbeit bei unserer AH bedanken. In der kommenden Saison übernimmt Stephan Zott zusammen mit Stephan Austgen das Traineramt. Die Schlüsselübergabe fand bereits im Rahmen einer „kleinen“ Feier statt. Abteilungsleiter Ralf Ungerbühler fasste in einer kurzen Rede die letzten Jahre nochmals zusammen und bedankte sich mit einem Trikot eines süddeutschen Bundesligavereins.
Vorschau: Am kommenden Samstag, 14.11., spielen wir beim Hallenturnier des SV Altstadt. Das Spiel über 2 x 20 Minuten (das einzige an diesem Tag) gegen die SG Erbach beginnt um 15.00 Uhr.
Palatia Limbach - SVK 1:1 (0:1)
Im Kerwespiel erreichten wir aufgrund einer hervorragenden kämpferischen Leistung ein gerechtes Unentschieden. Aus einer dichten Deckung heraus verlegten wir uns aufs kontern. Aus so einem Konter entstand auch die Führung durch Jonny Mitte der ersten Hälfte. Allerdings verpassten wir es im Anschusss mit den wenigen Chancen unsere Führung auszubauen. Limbach war in der zweiten Hälfte überlegen und hatte sehr viele gute Einschussmöglichkeiten, die aber Torwart Detzel in allerbester Manier vereitelte. In der Schlussminute passierte es dann. Mi einem lupenreinen Eigentor eines Kirkeler Abwehrspielers fand das sehr faire Spiel ein kurioses Ende. So durfte Limbach doch noch gerechterweise einen Punkt an der Kerb behalten.
Vorschau: Am kommenden Samstag, 31.10.09 sielen wir um 18.00 Uhr beim SV Bexbach.
SVK - Kirrberg 0:2
Diesmal präsentierten wir uns ganz anders als letzte Woche, keine richtige Einstellung und total kopflos, lag es am Hartplatz oder am Freitag? Jedenfalls fanden wir nicht zu unserem Spiel und verloren dann auch verdient. Dies war unser letztes Heimspiel in diesem Jahr.
Waldmohr -SVK 0:0
Ein 0:0 der besseren Sorte. Es war ein sehr interessantes Spiel. Waldmohr hatte einige aktive Spieler im Aufgebot, doch wir hielten dagegen, einer kämpfte für den anderen. Durch die gute Einstellung aller Spieler gelang uns die beste Saisonleistung. Bereits an diesem Freitag, 19.00 Uhr können wir gegen Kirrberg nahtlos daran anknüpfen!
Bei dieser Gelegenheit sei nochmals an die Weinfahrt am 10.10.09 erinnert!
Altstadt - SVK 2:3
Mit genau 11 Mann boten wir eine engagierte Mannschaftsleistung, es kämpfte jeder für jeden so war der Sieg letztendlich verdient. Unsere Tore erzielten "Micha", Siggi Bastian und Marco Boesen.
An diesem Samstag spielen wir in Waldmohr.
SVK - Hassel 7:1 (2:1)
Zunächst lief alles nach Plan, wir hatten das Heft fest in der Hand und waren spielbestimmend, doch die 2:0 Führung brachte uns aus dem Rhythmus, es lief nicht mehr rund. Hassel kam zum Anschlusstreffer. Aber nach dem Pausentee legten wir gleich richtig los und kamen zu etlichen sehenswerten Treffern. Hervorzuheben ist noch der gelungene Einstand von Bernd Leibrock! Unsere Torschützen waren 3 X Marco Boesen, "Migges" Sattler, Frank "Oskar" Ungerbühler., Jonny Ruvio und Coach Sascha "Muffde" Ruf! Da konnte im Anschluss das ein oder andere Kerwe-Bier recht gut schmecken!!
Am Wochenende treten wir in Altstadt an!
SVK - Beeden 3:0 (1:0)
Nach etlichen Jahren wieder ein Erfolg beim Sportfest! Trotz zahlreicher Torchancen konnten wir lediglich mit einem verwandelten Handelfmeter durch unseren Kapitän Wolle Siegel in Führung gehen. Auch in der zweiten Hälfte wurden viele Chancen vergeben, aber Jonny Ruvio und Gunter Wachs trafen! Endlich schmeckte das Sportfest-Bier wieder!
An diesem Samstag haben wir Rohrbach zu Gast, eine harte Nuss!
SV Kirkel - Bierbach 1:0
Ein gutes Spiel, aber Tore Mangelware! Unsere viele Chancen konnten wir einfach nicht nutzen. Lediglich Kapitän Wolle Siegel traf ins Schwarze. Vielen Dank noch an Thomas Detzel, der doch recht kurzfristig im Tor einsprang.
SV Kirkel - Altstadt 3:0 (1:0)
Erstes Heimspiel in diesem Jahr, herrliches Fußballwetter aber grottenschlechtes Gekicke! Wieder einmal fanden wir nicht zu unserem Spiel. Nach einer der wenig durchdachten Spielzüge von Außen markierte Patrick Siegel in hervorragender Manier und mit links die Halbzeitführung. Die zweite Hälfte war etwas besser und Michael "Teddy" Bähr hatte seinen großen Auftritt. Tolles Solo, Doppelpass mit dem Gegner und Tor zum 2:0. Nicht genug, auch der 3:0 Endstand nach einem Fernschuss a la Ronaldinio war reif für das Tor des Monats!
Gemeindemeisterschaften
Das war nicht unser Tag und kein guter Einstand für unseren neuen Betreuer Marco Jeckel. Trotzdem herzlich Willkommen Marco! Im ersten Spiel gegen Altstadt kamen wir vor allem in der ersten Halbzeit nicht richtig zu unserem Spiel. Erst nach der Halbzeitansprache unseres Trainers wurde es etwas besser und wir gewannen mit 3:0 durch Tore von Stefan Austgen (2) und Jonny Ruvio. Auch im entscheidenden Spiel gegen Limbach ließen wir unseren Willen zum Sieg vermissen, es lief nichts zusammen und das ist gegen Limbach einfach zu wenig. Limbach wurde verdient Gemeindemeister! Herzliche Glückwünsche! Am Samstag spielen wir gegen Altstadt!
DJK St. Ingbert - SVK 2:0 (1:0)
Bereits am letzten Freitag mussten wir bei DJK St. Ingbert antreten. Vielleicht lag es daran, dass wir bereits am Freitag spielten, jedenfalls fanden wir zunächst überhaupt nicht ins Spiel, wir waren unkonzentriert und viel zu weit vom Mann weg, so fiel zwangsläufig des 1:0 für St. Ingbert. Nach dem Rücksand wurde es etwas besser und in der zweiten Spielhälfte waren wir sogar drückend überlegen, aber unser Sturm konnte sich nicht entscheidend durchsetzen. Kurz vor Spielende mussten wir durch einen Konter sogar das 0:2 hinnehmen! Abhaken! An diesem Samstag können wir in Rohrbach unser wahres Können zeigen, wird bei dem starken Gegner auch von Nöten sein!
Viktoria St. Ingbert - SVK 0:4
SV Bierbach - SVK 1:3
Am vorletzten Samstag spielten wir bei Vikt. St. Ingbert und konnten nach gutem Spiel gegen einen starken Gegner mit 4:0 gewinnen. Unsere Torschützen waren Marco Bösen, Jonny Ruvio, Dieter Seel und Günther Bast.
Am letzten Samstag konnten wir auf dem Kunstrasenplatz in Bierbach unser Können beweisen. In der ersten Hälfte hatten wir das Spiel zwar in der Hand, aber Bierbach spielte gut mit und hatte aufgrund einiger Abspielfehler unsererseits gute Chancen. Doch dann schlug der Ungerbühler-Clan zu, nach sehr guter Vorarbeit und einer herrlichen Flanke von "Oskar" Frank Ungerbühler musste sich sein Bruder Ralf "Luca Toni" ganz klein machen um mit einem platzierten Kopfball die Führung zu erzielen. Danach hatten wir sehr gute Chancen, um das Spiel bereits entscheiden zu können, scheiterten aber mehrfach unglücklich. In der zweiten Hälfte war Bierbach drauf und drann den Ausgleich zu erzielen, aber aus dem Nichts schlug Ralf "Luca Toni" eiskalt zu. Bierbach gab nicht auf und so war es gut, als unser "Capitano" Wolle Siegel nicht wusste, wo er mit dem Ball hin sollte einfach drauf hielt und das 3:0 erzielte. Bierbach kam nur noch zum verdienten Ehrentreffer, Neben dem Matchwinner Ralf Ungerbühler eine klasse Leistung unseres Teams!
21.3.: Hassel-SVK 1:7 (0:4)
Beim ersten Freiluftspiel in diesem Jahr hatten wir auf dem schönen Kunstrasenplatz in Hassel einen leichten Aufgalopp. Ohne große Gegenwehr konnte Hassel besiegt werden. Schon gegen Mitte der 2. Spielhälfte stellten wir das Toreschießen ein. Unsere Torschützen waren 3x "Migges" Sattler, 2x Frank "Oskar" Ungerbühler, Jonny Ruvio, und Günther Bast. Kleine Unstimmigkeiten während des Spieles waren nach spielende schnell wieder ausgeräumt. An diesem Samstag spielen wir bei Viktoria St. Ingbert.
Spielberichte
3. Platz am 07.03. beim Hallen-Turnier in St. Ingbert!
Wieder einmal ereilte uns der Fluch des ersten Spieles trotz guter Leistung, so dass wir mit dem 3. Platz zufrieden sein mussten. Alle Feldspieler trafen im Verlaufe des Turniers ins Schwarze. Unter Coach Patrick Siegel spielten Jürgen Ungerbühler, Frank Ungerbühler, Siggi Bastian, Michael Bähr, Jonny Ruvio, Stefan Austgen und Andreas Weber.
MS
Hallenturnier in Limbach und Elversberg!
Am letzten Wochenende hatten wir zwei Halleneinsätze! Am Samstag wurden wir in Limbach 5. Unserem besten Torschützen Frank Ungerbühler wünschen wir an dieser Stelle gute Genesung! Er wurde ein Opfer des zeitweise übertriebenen Einsatzes unserer Limbacher Freunde. Sonntag in Elversberg erreichten wir den 3. Platz, wobei das Endspiel möglich gewesen wäre, hätten wir nicht wieder einmal das erste Spiel verschlafen. Bester Torschütze war Sascha Ruf; Marco Boesen gab sein Hallendebüt für die AH!
Hallenturnier in Zweibrücken!
Bereits am letzten Samstag hatten wir unseren ersten Halleneinsatz. Allerdings stand das Ganze von Anfang an unter einem schlechten Stern. Zuerst gab es 3 kurzfristige absagen von Spielern, so dass wir mit nur 6 Spielern in Zweibrücken angetreten sind. Wie es dann auch so kommt, hat sich im zweiten Spiel Michael "Teddy" Sattler verletzt, so dass wir die drei letzten Spiele ohne einen Auswechselspieler bestreiten mussten. Zuerst gewannen wir mit 1:0 gegen Beeden, dann lagen wir gegen Käshofen lange mit 1:0 in Front, ehe wir noch mit dem Schlusspfiff die 1:2 Niederlage hinnehmen mussten, sehr sehr unglücklich! Mit nur fünf Spielern schlugen wir uns gegen Altheim mit 0:2 und gegen Einöd mit 1:2 sehr ordentlich aus der Affäre. Im letzten Spiel gegen die Franzosen aus Vollmar gaben wir noch einmal alles und siegten verdient mit 3:2. In diesem Spiel zeigte sich, was möglich gewesen wäre. Trotzdem alle Achtung an die beteiligten Spieler. Unser Tore schossen Jonny Ruvio (2), Patrick Siegel, Siggi Bastian und Teddy Sattler!
A.d.R.: Es sollte vermutlich Teddy Bähr heißen... :-)
Das für Samstag, 15.11.08 geplante spiel gegen Niederauerbach fällt aus, dafür treten wir beim Hallenturnier in Zweibrücken an. Beginn 14.oo Uhr!
SV Rohrbach - SVK 1:1 (1:0)
Es war in der ersten Halbzeit ein hart umkämpftes Spiel auf tiefem Aschengeläuf, wobei einige Spieler von uns zuweilen vom Vorabend in Saschas "Keller" noch etwas müde schienen. So konnten wir uns außer ein paar Fernschüssen, die das Tor aber verfehlten keine zwingenden Torchancen erspielen. Rohrbach hingegen nutzte die erste sich bietenden Torchance zum 1:0. Als nach der Pause der Schiri einen Elfmeter für Rohrbach pfiff, drohte schon das Spielentscheidende 2:0 für Rohrbach. Aber unser Torwart "Toni" Ungerbühler hielt den Elfmeter. Dadurch ging noch einmal ein Ruck durch die Mannschaft, und so übernahmen wir immer mehr das Spielgeschehen, belohnt letztendlich durch eine von Michael "Mickes" Sattler herausgeholten Elfer, den unser Coach Sascha "Muffde" Ruf eiskalt zum 1:1 verwandelte. Alles in allem ein gerechtes Unentschieden.
An diesem Samstag nehmen wir beim Hallenturnier in Zweibrücken, Ignaz-Roth-Halle teil, gespielt wird ab 14.00 Uhr.
Spielberichte im Oktober
DJK St. Ingbert - SV Kirkel 0:1 (0:1)
Wir begannen wieder sehr druckvoll, ohne aber zu große Torchancen gegen einen defensiven Gegner kommen zu können. Nach 20 Minuten wurde St.Ingbert stärker, hatte aber auch keine Torchancen. Unser Coach Sascha "Muffde" Ruf rüttelte uns in der Halbzeit wach und wir nahmen das Heft wieder fest in die Hand. Leider traf Torjäger "Mickes" Sattler nur den Torpfosten und es kam, wie es in solchen Fällen auch kommen muss, nach einem unnötigen Ballverlust im Mittelfeld und einer Unachtsamkeit in der Abwehr kassierten wir kurz vor Schluß noch den Gegentreffer zur Niederlage. Allen kurzfristig eingesprungenen Spieler vielen Dank!
Berichtigung: Im Spiel gegen Limbach traf Torjäger "Toni" Ruvio zweimal und nicht wie im Bericht angegeben nur einmal!
Pal. Limbach - SV Kirkel 3:5 (0:2)
Wieder einmal eine super Partie unserer Mannschaft! Beide Teams spielten von Anfang an offensiv, wobei wir effektiver waren und auch verdient durch Tore von Andreas Weber und "Migges" Sattler mit 2:0 in die Pause gingen. In der zweiten Hälfte kam Limbach stärker auf und erzielte auch recht schnell den Anschlusstreffer. Dadurch kamen wir etwas in Wanken, fielen ab er nicht, nein, wir erhöhten auf 3:1 und 4:1. Limbach ließ aber bis zum Schluss nicht locker, doch wir ließen nichts mehr anbrennen. Es war von beiden Mannschaften eine gute Partie, bei der nicht nur unsere Edelfans August Seel sowie Carmen und Hartmut Fey Ihre Freude hatten. Unsere Torschützen in der zweiten Halbzeit waren Stefan Austgen, "Migges" Sattler und Jonny Ruvio. Da machte die Limbacher Kerb richtig Spaß!
Bereits am heutigen Freitag spielen wir um 19.00 Uhr bei DJK St. Ingbert.
SV Kirkel - Blieskastel 5:0 (1:0)
Das war ein "Kerwe-Spiel", unser Trainer "Muffde" hatte uns super eingestellt. Von Anfang an ließen wir keinen Zweifel daran, wer hier das Spiel gewinnen wird. Lediglich unsere Chancenverwertung war zunächst nicht optimal. Auch ein Foulelfmeter landete zunächst nur am Pfosten, doch "Teddy" Bähr passte auf und konnte im Nachschuss die Halbzeitführung erzielen. In der zweiten Spielhälfte konnten wir dann unsere Überlegenheit auch in weitere Tore ummünzen. Durch Günther Bast, Ralf Ungerbühler und noch zweimal "Teddy" Bähr gab es sehr sehenswerte Tore. Die als Fans angereisten "Straußbube und Straußmäde" hatten ihren Spaß an diesem Spiel. Unser nächstes Spiel ist am 25.10 bei Pal. Limbach.
Spielberichte im September
SV Kirkel - Hangard 1:0 (0:0)
Hangard war der erwartet starke Gegner, doch aufgrund unseres konzentrierten Auftretens und der starken Abwehrleistung hatten wir das Heft fest in der Hand. Lediglich unsere Chancenauswertung war wieder einmal sehr schlecht, mindestens 2 einhundertprozentige Chancen wurden fahrlässig vergeben. In der zweiten Halbzeit gab es auf beiden Seiten noch mehr Torraumszenen und Hangard erhielt einen Foulelfmeter zugesprochen, der landete allerdings am Pfosten (unser Torwart war aber auch in der richtigen Ecke). Wir hatten nochzwei Pfostenschüsse zu verzeichnen, ehe unser Goalgetter Ralf Ungerbühler zuschlug, eiskalt verwandelte er, nach sehr guter familiärer Vorarbeit, zum 1:0 Siegtreffer! Danach konnten wir mit viel Geschick die Führung bis zum Schluss behaupten. Ein wirklich sehr gutes Spiel mit einem verdienten Sieger!
An diesem Kerwesamstag haben wir unsere Freunde aus Blieskastel-Lautzkirchen zu Gast! Auch diese Partie verspricht wieder sehr interessant zu werden.
Beeden 3:1 (1:1)
Im Vorspiel in Beeden erkämpften wir uns noch ein 2:2, doch diesmal gaben wir von Anfang an den Ton an und waren auch spielerisch überlegen. Die Führung durch "Teddy" Bähr war verdient. Beeden kam nur einmal vor unser Tor, erzielte aber dabei den überraschenden Ausgleich. In der zweiten Hälfte konnten wir aber durch Tore von "Toni" Ungerbühler und Jonny Ruvio den verdienten Sieg einfahren. An diesem Samstag haben wir mit Hangard wieder einen starken Gegner zu Gast.
MS
Das für letzten Samstag geplante Spiel gegen SV Bexbach ist witterungsbedingt leider ausgefallen. An diesem Samstag spielen wir um 18.00 Uhr zu Hause gegen SV Beeden. Hoffentlich hat der Wettergott ein Einsehen!
Bierbach-SVK 0:3
Eigentlich hatten wir ein Heimspiel! Unsere beiden Plätze waren jedoch unbespielbar, so wichen wir kurzerhand nach Bierbach aus. Auf deren Kunstrasen-Platz legten wir gleich furios los und kamen auch zu drei sehr sehenswerten Treffern durch "Teddy" Bähr und zweimal "Migges" Sattler. Danach war ab er Schluss mit unserer Herrlichkeit. Bierbach stellte um, wurde stärker, kam aber zu keinen zählbaren Ergebnissen. Alles in Allem aber ein verdienter Erfolg unseres Team!
An diesem Dorffest-Samstag spielen wir beim SV Bexbach.
MS
Spielberichte im August 2008
Altsadt - Kirkel: abgesagt
Unsere Fußball-Kameraden aus Altstadt haben wohl derzeit ein kleines organisatorisches Problem! Nachdem sie bei unserem Kleinfeldturnier, trotz erfolgter Anmeldung nicht anwesend waren, ist auch unser für letzten Samstag geplantes Spiel gegen sie ausgefallen! Lediglich wir und der Schiri waren zum Spiel in Altstadt anwesend! Wir hoffen, dass sie ihre Spielplanung recht bald weder in den Griff bekommen.An diesem Samstag, 6.9. haben wir um 18.00 Uhr Bierbach bei uns zu Gast!
SVK-Rohrbach 1:4 (1:1)
Nach 9 Wochen Pause hatten wir mit SV Rohrbach gleich einen sehr starken Gegner. Bei uns lief nicht viel zusammen und so gerieten wir auch durch individuelle Fehler in Rückstand. Nach und nach kamen wir etwas besser ins Spiel und hatten auch einige gute Torchancen, doch der Rohrbacher Keeper war einfach nicht zu überwinden. Kurz vor dem Pausentee erzielte Wolfgang Siegel mit einem sicher verwandelten Handelfmeter den verdienten Ausgleich. Aber in der zweiten Hälfte war unsere Kraft alle und Rohrbach spielte sich einen sicheren 4:1 Sieg heraus.
MS
Jung-AH Bilanz 2007
Nachdem wir für dieses Jahr die "Freiluftsaison" bereits abgeschlossen haben, noch ein paar statistische Daten. Bei 21 Spielen verloren wir 6, spielten eins unentschieden und gewannen 14! Dabei schossen wir bei 28 Gegentoren selbst 48 Tore! 7 geplante Spiele mussten aus verschiedenen Gründen abgesagt werden! Bei dieser Gelegenheit nochmals vielen Dank an unseren AH-Vorstand Ralf Ungerbühler, an das Orga-Team um Dirk Rosenkranz, sowie an unsere sportliche Leitung Sascha "Muffde" Ruf (alles Gute für Deine weitere Genesung) und Patrick Siegel! auch gilt den eingesetzten Spielern ein Dankeschön für ihren sportlichen und fairen Einsatz!
MS
AH-Vize-Gemeindemeister 2006 vom SV Kirkel
AH-Gemeinde-Meisterschaft 2006 an Palatia Limbach
Bei den diesjährigen AH-Gemeinde-Meisterschaften, die auf dem frisch gemähten Rasen des Mühlenweiher-Stadions in Kirkel ausgetragen wurden, trafen im ersten Spiel die Mannschaften aus Altstadt und Kirkel aufeinander. Nachdem die Kirkeler durch einen platzierten Kopfball von Siggi Bastian in Führung gegangen waren, glichen die Altstadter in der 2. Hälfte nach einem mustergültigen Konter durch Schmittberger aus. Kurz vor Schluß der Partie startete Günther Wachs nach Doppelpaß mit Jonny Ruvio zu einem unwiderstehlichen Solo, das erst im Strafraum durch Foulspiel gestoppt wurde. Den fälligen Elfmeter zum 2:1-Endstand verwandelte "Joe" Rahm in bekannt souveräner Art.
Im zweiten Spiel des Tages trafen die Teams von Limbach und Altstadt aufeinander; die ausgeruhten Limbacher kamen nach ausgeglichener 1. Halbzeit im zweiten Spielabschnitt zunehmend besser ins Spiel und siegten letztendlich verdient mit 3:1.
Im abschließenden "Endspiel" zwischen Kirkel und Limbach verschliefen die Gastgeber die 1. Hälfte komplett; zudem markierte Klaus-Peter Ruf das 1:0 für die Limbacher, als er den Ball vor dem einschußbereiten Limbacher Stürmer ins eigene Netz beförderte. In der 2. Halbzeit gaben die Kirkeler nochmal Gas und kamen durch Jonny Ruvio zum Ausgleich, nachdem Siggi Bastian dem Limbach Torhüter den Ball abgeluchst hatte. In die anschließende Kirkeler Drangperiode setzten die Limbach allzeit gefährliche Konter, von denen einer nur durch Foul im Kirkeler Strafraum gebremst werden konnte. Nach sicher verwandeltem Strafstoß war die Partie zu Gunsten der Limbacher entschieden.
Unter ausgelassenem Jubel nahmen die "alten Herren" aus Limbach somit den Wander-Pokal, der sich seit letztem Jahr in Kirkel (beim Ralf in der Vitrine) befand, wieder mit nach Limbach.